语言设置（多语系）

HKTRPG 支持以群组／服务器或私讯为单位，设置机器人回复使用的语言。

默认语言为繁体中文（zh-tw）。

小知识： 切换语言只会改变机器人的回复文本。掷骰指令前缀不变，例如 .cc、bothelp、/lang、.in 等仍然相同。

支持语言

代码	语言
zh-tw	繁体中文（默认）
zh-hans	简体中文
en	English

请使用 zh-hans 切换简体，不要使用 cn 或 zh-cn（不支持）。

指令一览

指令	说明
.lang 或 .lang show	显示目前语言
.lang list	列出支持语言
.lang help	显示说明
.lang zh-tw	设为繁体中文
.lang zh-hans	设为简体中文
.lang en	设为英文
/lang	Discord Slash 版（功能相同）

两种设置范围

语言设置分成两种范围，互不干扰：

1. 服务器／群组（Server）

• 谁可以设： 需要该群组的管理员权限

• 影响范围： 此服务器／群组内，所有人看到的机器人回复

• 不影响： 其他服务器、其他群组、任何人的私讯

范例（在 Discord 服务器或群组中输入）：

.lang en
.lang zh-hans
.lang zh-tw

或使用 Slash：

/lang

2. 私讯（DM）

• 谁可以设： 任何人

• 影响范围： 只有你与 HKTRPG 的私讯回复

• 不影响： 任何服务器／群组的回复语言

范例（直接私讯 HKTRPG）：

.lang en
.lang zh-hans
.lang zh-tw

想在团里用繁中、自己私讯查数据时用英文？可以：群组维持 zh-tw，私讯单独设 .lang en。

实际使用流程

把整个 Discord 服务器改成英文

1. 确认你有该服务器的管理员权限

2. 在任一频道输入：

.lang en

1. 之后此服务器内的说明、错误消息、多数功能回复会改为英文

2. 要改回繁中：

.lang zh-tw

只改自己的私讯语言

1. 打开与 HKTRPG 的私讯

2. 输入：

.lang zh-hans

1. 只有你的私讯会变成简体；群组语言不变

查目前是什么语言

.lang show

或：

.lang

常见问题

Q：我改了私讯语言，为什么群组还是繁中？

这是预期行为。私讯语言与群组语言是分开保存的。

Q：我在群组输入 .lang en，为什么说没有权限？

群组／服务器语言需要管理员权限。一般成员只能在私讯设置自己的语言。

Q：Discord 接口语言会跟着变吗？

不会。.lang 控制的是 HKTRPG 回复内容的语言。 Discord 客户端接口、以及 Slash 指令名称的本地化，仍依 Discord 本身的语言设置。

Q：指令会不会变成英文版（例如 .cc 变成别的）？

不会。指令前缀与骰组指令维持不变，只改回复文本。

Q：Line / Telegram / WhatsApp 也可以用吗？

可以。在对应平台的群组或私讯使用 .lang 即可（群组同样需要管理员权限才能改群组语言）。

Q：设置后没有效？

语言设置需要数据库连接才能保存。若系统暂时无法连接数据库，会提示无法保存；稍后再试即可。

快速对照

你想做的事	在哪里输入	指令
全服务器用英文	服务器频道	.lang en
全服务器用简体	服务器频道	.lang zh-hans
还原服务器繁中	服务器频道	.lang zh-tw
只有我的私讯用英文	私讯	.lang en
查看目前语言	任意处	.lang show
看支持列表	任意处	.lang list

相关指令说明也可在聊天中输入 .lang help 或 /lang 查看。